El templo 16 de Copán es, en su fase final, obra del 16º rey de Copán, Yax Pasaj Chan Yopaat. Sin embargo, dentro de este edificio existen otros más antiguos (entre ellos el famoso templo Rosalila, casi completo), que tienen como centro la tumba del rey fundador.